Micro-Fiction — The Marriage Breaker 微小说——《冲婚人》
After Guozi got married, his mother-in-law Lao Gu told him something that had been weighing on her mind.
Back when Guozi had just started dating her daughter, a gossipy woman from his village had shown up near their home, pretending to run into her by chance. She chatted casually, and eventually turned the conversation to Guozi. “So your daughter is marrying into that family? Oh dear, that family is dirt poor, they have a bad reputation, and they even lied about his age. You‘re pushing your daughter into a pit of fire.”
Lao Gu’s heart sank at the time. But after she got home, the more she thought about it, the more something felt wrong. “What decent person goes around badmouthing others behind their backs?” She remembered an old saying — “He who comes bearing gossip is the real troublemaker.” Lao Gu kept the matter to herself and never mentioned it to her daughter or Guozi. It wasn‘t until after the wedding that she told it as a joke. Based on her description, Guozi immediately knew who it was — no one else but Huolan from his own village.
Everyone in the village knew Huolan. She specialized in “breaking marriages.” The term “chong hun” — breaking a marriage — didn’t refer to the “chong” in “chong xi” (arranging a wedding to ward off bad luck). It was the “chong” of a punch press — smashing and shattering. Her own life was unhappy, so she couldn‘t stand to see others happy. Whenever she heard that someone was arranging a marriage, she couldn’t help but run over and say something nasty. She had a thought buried in her heart: Why should others get to be happy? Making others miserable was the only way she could feel satisfied.
Guozi remembered another incident. He had a distant uncle named Shu — honest, hardworking, but poor and tongue-tied. He‘d had many matchmaking attempts, but none succeeded. Finally, someone introduced a girl, and the girl’s parents came to “visit and inquire.” This was an old custom in northern Jiangsu — the girl‘s parents didn’t go directly to the boy‘s door. Instead, they pretended to be passersby, chatting with people in the fields to gather real information.
That day, the girl’s parents happened to run into Huolan. As soon as she heard them ask about Shu‘s family, Huolan knew immediately — these people were here to check on a match. Her eyes darted, and she opened her mouth without hesitation. “Shu? He’s already in his late thirties. The family is dirt poor, not even a decent house. He‘s had so many matchmaking attempts, but none worked out.” She added, “With conditions like that, any girl who marries him would be cursed for eight generations.”
The girl’s parents went back and called off the engagement. Shu was in his late thirties that year. The one promising match he had was shattered by Huolan‘s words.
Shu did eventually marry — a girl from out of town. She didn’t believe in those old customs. She only looked at Shu‘s character and his work ethic. “This man is honest and hardworking,” she said. “I won’t go wrong with him.” Shu finally had a family of his own. But that broken match remained a thorn in his heart that could never be pulled out.
Guozi later learned that Huolan wasn‘t the only “marriage breaker” in the village. He thought of his own uncle Daxiang’s maternal uncle. When a match was finally arranged for Daxiang, the uncle went and stirred up trouble until the marriage fell apart. Daxiang never married. He died alone. Born in the old society, he was given a heart of stone.
Later, the young people in the village all left for factory jobs in other cities. Fewer matches were made, no one came to “visit and inquire.” Young people found their own partners out of town — who still relied on village matchmaking? Huolan had no marriages left to break. She still visited one household after another, but no one talked about matches, no one gave her an opening. She sat in the sun at her doorstep, staring at the empty village road, feeling hollow inside.
She complained to the old woman next door: “There‘s not even a single match to talk about in this village anymore.” The old woman replied, “Isn’t that better? Saves you the trouble.” Huolan opened her mouth, but no words came out. It wasn‘t trouble — it was emptiness. Her whole life, she had lived by breaking other people’s fortunes. Now there was nothing left to break, and she didn‘t know what to do with herself.
One Spring Festival, Guozi ran into Huolan at the village entrance — that was before she died. She was old then — white hair, bent back — but her eyes still darted about. She greeted Guozi: “Back for the holiday? Your wife doing well?” Guozi grunted in reply and said no more.
He remembered Lao Gu’s words: “He who comes bearing gossip is the real troublemaker.”
Now Huolan is gone. The village is much quieter. Fewer matches are made, no one comes to “visit and inquire.” The village road is still there, but the darting eyes are gone, the endless mouth is gone.
Sometimes Guozi wonders: Did Huolan gain or lose in this life? She called others poor, but she was never well off herself. She said others were no good, but her own life was no better. She broke so many marriages, yet her own days never improved. But no one ever said this to her. No one dared.
The villagers had an old saying: Better to tear down ten temples than to destroy one marriage. But Huolan had destroyed more marriages than she could count. She didn’t see it as evil — she saw it as her skill.
On the day she died, few in the village came to see her off. As the coffin was carried out of the village entrance, someone whispered behind: “Over there, don‘t go ruining people anymore.”
The wind blew and scattered the words — like all the words she had spoken in her life. Scattered and forgotten.
郭子结婚后，岳母老古告诉他一件堵在心里很久的事。
当初郭子和她闺女刚定下关系，村里有个长舌妇跑到她们家附近，装作偶遇，东拉西扯聊到女儿的婚事。聊着聊着，话头就转到郭子身上：“原来你家亲事是跟他们家？哎哟，那家穷得叮当响，人缘也不好，还谎报岁数，你可把闺女往火坑里推呀。”
老古当时心里咯噔了一下。可回到家，她越想越不对：“哪有好端端的人，跑到背后说别人坏话的？”她想起老辈子常说的话——“来说是非者，必是是非人。”老古把这事咽了下去，没跟闺女和郭子提。直到两人结了婚，她才当作笑话说了出来。郭子听完，根据她的描述，一下子对上了号——不是别人，就是本村的火兰。
火兰这个人，村里人都知道，专干“冲婚”的勾当。“冲婚”不是冲喜的冲，是冲床、冲压机的冲——把人家的婚事冲散、搅黄。她自己日子过得不顺，就见不得别人好。谁家说亲，她知道了，不跑去说几句坏话，浑身难受。她心里有个念头：凭什么别人能过得好？让别人过不好，自己才开心。
郭子想起另一桩事。他有个远方堂叔叫树，忠厚勤快，就是家里穷，嘴也笨，说了好多亲都没成。有一回，终于有人介绍了姑娘，女方家长来“访亲”。访亲是苏北的老规矩——女方家长不直接上门，而是装作路过，在田间地头找人闲聊，打探男方家的底细。
那天，女方家长正好碰上了火兰。火兰一听对方问起树家的情况，心里立马明白了——这是来访亲的。她眼珠子一转，嘴一张就来：“树呀，三十好几了，家里穷得叮当响，房子也没像样的，说了多少对象，一个没成。”末了还补一句：“就这条件，谁家闺女嫁过去，那是倒了八辈子血霉。”
女方家长听了，回去就把这门亲事回绝了。树那年三十好几，好不容易盼来的一门亲，就这么被火兰一张嘴冲散了。
树后来还是成了家。娶的是个外地姑娘，人家不信那一套，只看树的为人和做事。姑娘说：“这人老实肯干，跟了他不会错。”树总算有了自己的家。可那门被冲散的亲事，成了他心里一根拔不掉的刺。
郭子后来听人说，像火兰这样的“冲婚人”，村里不止一个。他想起自己大伯大祥的亲舅舅。大祥好不容易有人说媒，他跑去一通搅和，婚事黄了。大祥一辈子没娶上，到死都是一个人。生在旧社会，让他生得一副铁石心肠。
后来，村里年轻人都去了外地打工。说亲的事少了，访亲的人没了，年轻人自己在外头找了对象，谁还靠村里人介绍？火兰想冲婚也冲不成了。她每天照样东家串西家，可没人跟她说亲事，没人给她递话头。她坐在门口晒太阳，看着空荡荡的村路，心里空落落的。
她跟隔壁老婆子抱怨：“现在这村里，连个说亲的都没有了。”老婆子回她：“没了不好吗？你省得操心。”火兰张了张嘴，没说出话来。她不是操心，她是难受。她那张嘴，一辈子靠毁别人的事活着，现在没得毁了，她不知道自己还能干什么。
郭子有年春节回家，在村口碰到火兰——那是她走之前的事了。她老了，头发白了，腰也弯了，可那双眼睛还是滴溜溜地转。她跟郭子打招呼：“回来啦？媳妇还好吧？”郭子“嗯”了一声，没再多说。
他想起老古那句话：“来说是非者，必是是非人。”
如今，火兰不在了。村里安静了许多。说亲的事还是少，访亲的人还是不来。那条村路还在，只是少了一双滴溜溜转的眼睛，少了一张停不下来的嘴。
郭子有时候会想，火兰这辈子，到底是亏了还是赚了？她说别人穷，自己也没宽裕过；她说别人不好，自己也没好到哪去。她拆了那么多桩婚，自己的日子，却从来没见好过。可这些话，没人跟她说，也没人敢跟她说。
村里老人常说：宁拆十座庙，不毁一桩婚。可火兰这辈子，拆了多少桩婚，她自己都数不清。她不觉得这是作孽，只觉得这是本事。
她走的那天，村里没几个人去送。棺材抬出村口的时候，有人在背后小声说了一句：“到了那边，可别再祸害人了。”
风吹过来，把这句话吹散了。像她这辈子说过的话一样，散了就散了，没人记着。
#冲婚人 #乡土故事 #人性 #长舌妇 #微小说 #MarriageBreaker #RuralStory #HumanNature #Gossip #MicroFiction #VillageLife #Matchmaking #Malice #Wisdom #Marriage #FashionTextile #knitwarp #knitweft #textile #victory #knitfabric #fabric #victorytex #victorytextile #suzhouvictorytextile #suzhouvictorytextilecoltd #维特瑞纺织 #苏州维特瑞纺织 #苏州维特瑞纺织有限公司
Suzhou Victory Textile Co., Ltd. （苏州维特瑞纺织有限公司）is located in Changshu city(belongs to Suzhou District) Jiangsu,China. 80 Kilometers away from Shanghai Port.
Our team has been working in textile over 18 years.Our mainly products are Tie dyed Fabric,Velour/Velvet,Quilt Fabric,Jacquard Fabric,Single Jersey, Pique,Rib Fabric,Bird Eyes/Mesh Fabric, Interlock, French Terry/Fleece, Polar Fleece, Coral Fleece, Flannel Fleece, PV Plush, Sherpa Fleece,Coarse Needle Fabric etc Fabrics.
Compositions include Polyester,Cotton,Spandex/Lycra,Nylon/Polyamide,Rayon/Viscose,Modal/Tencel,Bamboo,Arcylic,Soybean,Wool,Flax/Linen,etc.
Functional Fabric:Sportswear Fabric(Coolmax,Coolpass,Coolplus,X-dry,Cooldry,Feelcool Ice,Topcool,Sorona,Supplex etc.),Waterproof,Fireproof(Aramid,Polyimide),Heat(Thermolite),Antibiosis(Sanitized),Uvioresistant,Radiation-proof,Recycle,BCI,Organic,Pima/Supima etc Fabrics.
We also have invested a home textiles & garments factory where we move our fabrics to sew many kinds of Garments, blankets etc.
Our marketing team and QC department are checking all the day in every process and keep close contact with customers to make sure customer knows every stage of the production. All the fabrics and blankets are inspected by our QC before packaging and shipping. Also we can provide some certifications Such as Oeko-Tex standard 100, SGS, Intertek etc.
We have production capability 5000 tons of various type of fabrics annually.Our products are mainly transported to China, southeast Asia, Middle East, Europe and America etc.
Welcome to our company. We will highly appreciate any inquiry and question from you and respond asap.We believe you will enjoy one-stop service from us if you work together with us.